Verklarende Woordenlijst vleugelmechaniek
(afbeeldingen onderaan deze pagina)
| |
Nederlands |
Deutsch |
English |
| 1 |
hamerkop |
Hammer |
hammer |
| 1a |
hamervilt |
Hammerfilz |
hammer felt |
| 1b |
hamerkern |
Hammerkern |
hammer moulding |
| 2 |
hamersteel |
Hammerstiel |
hammer shank |
| 3 |
roulet of hamerrol |
Hammerrolle |
knuckle |
| 4 |
hamersteelas |
Hammerstielachse |
hammer shank center |
| 5 |
afknikschroef |
Abnickschraube |
drop screw |
| 6 |
hamersteelkapselschroef |
Hammerkapselschraube |
hammer shank flange screw |
| 7 |
hamersteelkapsel |
Hammerstielkapsel |
hammer shank flange |
| 8 |
hamerbalk (chassis) |
Hammerbalken |
hammer rail |
| 9 |
afvaldop |
Auslösepuppe |
set off regulating button |
| 10 |
opstoterlaars |
Stoßzungenarm |
fly |
| 11 |
opstoterstelschroef |
Stoßzungenschraube |
fly regulating screw |
| 11a |
opstoterdop met -kussen |
Stoßzungenpuppe |
fly regulating button |
| 11b |
opstoterlepel |
Stoßzungenlöffel |
fly spoon |
| 11c |
opstoterkern of -as |
Stoßzungenachse |
fly spring |
| 12 |
opstoter |
Stoßzunge |
fly |
| 12a |
opstoterkussen |
Stoßzungenprallpolster |
repetition felt block (fly felt block) |
| 13 |
opstoterveer (repetitieveer) |
Repetierfeder |
repetition spring |
| 14 |
repetitieveer |
Repetierfeder |
repetition spring |
| 14a |
repetitieveeras |
Repetierfederachse |
repetition spring center |
| 15 |
repetitieveerstelschroef |
Repetierfederregulierschraube |
repetition spring regulating screw |
| 16 |
brug of repetitiehefboom |
Repetierschenkel |
balancer |
| 17 |
brugstelschroef |
Repetierschenkelschraube |
balancer regulating screw |
| 17a |
brugstelschroefdop met -kussen |
Repetierschenkelpuppe |
balancer regulating button |
| 18 |
onderhamerwip |
Hebeglied |
support |
| 19 |
zadel en zadelvilt |
Hebegliedsattel und -filz |
support cushion |
| 20 |
onderhameras |
Hebegliedachse |
support flange center |
| 21 |
onderhamerkapsel |
Hebegliedkapsel |
support flange |
| 21a |
onderhamerkapselschroef |
Hebegliedkapselschraube |
support flange screw |
| 22 |
onderhamerdraagveer |
Hebeglied-Tragfeder |
support spring (??) |
| 22a |
onderhamerdraagveerlus |
Tragfederschnur |
support spring ....(?) |
| 23 |
hamerstuitlijst |
Hammerklotz |
hammer rest felt |
| 24 |
vanger |
Fänger |
back check |
| 25 |
achterdrukvilt |
Hinterdruck- oder Rahmenpolster |
key frame cloth |
| 26 |
piloot |
Pilote |
capstan |
| 27 |
balansstift |
Waagenbalkenstift |
balance rail pin |
| 28 |
toetsenstuitlat of -lijst |
Klaviaturpralleiste |
key stop rail |
| 29 |
voordrukstift |
Vorderstifte |
front pin |
| 30 |
voordrukmoes |
Vorderdruckscheibe |
front pin punch |
